O Ubuntu 17.10 é baseado no GNOME, e o GNOME não suporta bem o Fcitx. A menos que seu amigo esteja usando a área de trabalho do Unity, é aconselhável que ele instale e use o ibus-mozc
.
(Não há "Entrada de Texto" na 17.10 do seu amigo, certo?)
Editar:
Caso contrário, para usar o fcitx-mozc
no Ubuntu 17.10 com o GNOME, ele pode ser ativado a partir da Fcitx Config Tool . Não tenho certeza como isso funciona, no entanto. Se fcitx-mozc
for considerado importante, seu amigo pode querer mudar para um ambiente de área de trabalho não-GNOME.