Se eu não estiver errado, você pode navegar no conteúdo do disco de rede "out-of-the-box" no Ubuntu, por exemplo, via samba [CTRL + L no nautilus e colocar na barra de endereços smb: // hostname (ou IP)]. O mesmo pode ser obtido com afp, sshfs.
Se você quiser usá-lo como backup, eu recomendo alguns dos programas "suportados". Consulte o link