Provavelmente, é melhor fazer o backup de seus arquivos e reinstalá-los, conforme sugerido por este guia, de qualquer forma, isso deve ajudar.
ResizeEncryptedPartitions | Wiki da Ajuda da Comunidade Ubuntu
Eu já criptografei meu disco rígido e durante a instalação do Ubuntu 17.10 no meu Lenovo Ideapad. Agora eu desejo criar uma nova partição, mas o Gparted não está me permitindo fazer isso. Existe alguma maneira de criar uma nova partição sem reinstalar o sistema operacional.
Provavelmente, é melhor fazer o backup de seus arquivos e reinstalá-los, conforme sugerido por este guia, de qualquer forma, isso deve ajudar.
ResizeEncryptedPartitions | Wiki da Ajuda da Comunidade Ubuntu