Se você não consegue associar a partir da GUI - você pode tentar definir associação tex-file no arquivo de configuração ~ / .config / mimeapps.list .
Adicione (ou altere a linha existente)
text/x-tex=texmaker.desktop;
para a seção
[Added Associations]