Problemas gráficos no convidado do VirtualBox Ubuntu quando a aceleração 3D está ativada

Question

Estou usando o Ubuntu 16.04 como um convidado do VirtualBox em uma máquina host do Windows 10. Instalei e reinstalei as adições de convidados seguindo as instruções em esta página . Os drivers parecem estar bem configurados. /usr/lib/nux/unity_support_test -p dá:

OpenGL vendor string:   Humper
OpenGL renderer string: Chromium
OpenGL version string:  2.1 Chromium 1.9

Not software rendered:    yes
Not blacklisted:          yes
GLX fbconfig:             yes
GLX texture from pixmap:  yes
GL npot or rect textures: yes
GL vertex program:        yes
GL fragment program:      yes
GL vertex buffer object:  yes
GL framebuffer object:    yes
GL version is 1.4+:       yes

Unity 3D supported:       yes

Imagens de algumas das falhas:

Como posso corrigir isso?