Eu não sei como adicioná-lo ao anaconda, mas você pode adicionar o diretório onde os arquivos de origem estão à variável de ambiente $ PYTHONPATH, assim qualquer python que você estiver usando poderá 'ver' o que está em lá.
Então, se você tiver em ~/my_python_packages/essentia
, você teria que fazer:
export PYTHONPATH="$PYTHONPATH:~/my_python_packages"