Sua sintaxe é usada principalmente para hóspedes do LXC, o KVM é um pouco diferente. Atualize seu XML como abaixo:
<filesystem type='mount' accessmode='passthrough'>
<source dir='/mnt/gsystem/fs'/>
<target dir='mymount'/>
</filesystem>
Inicie o guest e adicione manualmente os módulos à inicialização do convidado.
cat >>/etc/modules <<EOF
loop
virtio
9p
9pnet
9pnet_virtio
EOF
Insira manualmente todos esses módulos com
service kmod start
E finalmente tente montar a pasta compartilhada
mount mymount /mnt/fs -t 9p -o trans=virtio
Se estiver funcionando, desmonte e adicione a seguinte linha no seu /etc/fstab
para tornar a montagem persistente.
mymount /mnt/fs 9p trans=virtio 0 0
Finalmente, tente montá-lo novamente com
mount -a
Fontes: link