Uma mensagem de email da Internet consiste em duas partes. Podemos nos referir a eles como o envelope e a mensagem de carga útil ou simplesmente mensagem .
O envelope tem dados de roteamento: principalmente, este é o endereço do remetente e um ou mais endereços de destinatários.
A mensagem tem o conteúdo da mensagem: linha de assunto, corpo da mensagem, anexos e assim por diante. Ele também carrega algumas informações técnicas, como cabeçalhos de rastreio ( Received: ), dados DKIM e assim por diante; bem como os endereços exibidos do remetente e do destinatário (o que você vê nos campos From , To e Cc em seu cliente de e-mail).
Aqui está o ponto crucial: Os dois não precisam concordar!
Um servidor de e-mail examinará os dados do envelope para determinar como enviar a mensagem. Por outro lado, com poucas exceções, a mensagem em si será tratada apenas como dados. Particularmente, um servidor de correio bem comportado não analisa os campos To: e Cc: da própria mensagem para determinar a lista de destinatários, nem examina o campo From: para determinar o endereço do remetente.
Quando você redige e envia um e-mail, seu cliente de e-mail pega o que você digitou nos campos Para, Cc e Cco e traduz isso em informações de roteamento de envelope. Isso é feito principalmente removendo qualquer nome completo (deixando apenas endereços de e-mail), mas também pode envolver coisas como reescrita de endereço, expansão de alias e assim por diante. O resultado é uma lista de endereços de e-mail que são fornecidos ao servidor de e-mail com o qual seu cliente de e-mail está falando como a lista de destinatários. As listas Para e Cc são mantidas no e-mail, mas o Cco não é passado para o servidor, tornando-o invisível para os destinatários da mensagem. O endereço do remetente funciona de maneira muito semelhante.
Quando a mensagem chega ao seu destino final, os dados do envelope são descartados ou retidos nos cabeçalhos detalhados da mensagem. Essa é uma parte da razão pela qual o Spittin 'IT solicitou os cabeçalhos completos das mensagens em um comentário à sua pergunta.
Além disso, com o e-mail da Internet, é possível falar diretamente com um servidor de e-mail e, assim, injetar uma mensagem que tenha uma incompatibilidade entre os dados do envelope e os dados da mensagem
Como o cliente de email de recebimento exibe o que está nos cabeçalhos De, Para e Cc, não os dados de endereço do envelope, é possível colocar o que quiser lá e o email de recebimento o cliente não terá outro recurso senão confiar que é razoavelmente preciso. Para correio legítimo, geralmente é preciso o suficiente; para spam, quase nunca é.
No mundo dos objetos físicos tangíveis habitados por nós meros seres humanos, o envelope sender e envelope recipient corresponde ao endereço de retorno e endereço do destinatário, respectivamente, que você escreve na parte externa do envelope; e os cabeçalhos From: e To: / Cc: correspondem ao que você colocou como endereço e do destinatário, respectivamente, na carta que você colocou no envelope.