Este site menciona uma maneira de fazer isso:
sudo apt-get remove overlay-scrollbar
sudo su
echo "export LIBOVERLAY_SCROLLBAR=0" > /etc/X11/Xsession.d/80overlayscrollbars
É necessário reiniciar o sistema
Também é possível executar:
sudo -i
apt-get remove overlay-scrollbar
echo "export LIBOVERLAY_SCROLLBAR=0" > /etc/X11/Xsession.d/80overlayscrollbars
Barras de rolagem apareceram instantaneamente! "sudo -i" coloca toda a janela do terminal em um ambiente raiz interativo, então você só precisa digitar sua senha uma vez. "sudo su" parece fazer a mesma coisa.