Dependendo do sistema operacional e da sorte, pode ser de pelo menos alguns [serviços] :
-
mds
-
SystemUIServer
-
Spotlight
Para mim, um tempo atrás, quando eles foram chamados de nomes felinos, eu tive o mesmo problema (como eu estava dizendo nos comentários) e não era Spotlight : era a barra de menus . Assim como com o spotlight, nós simplesmente temos que matá-lo para que ele seja reiniciado pelo launchd.
Para isso, use o Monitor de atividades e pesquise seu [serviço] .
Ou você pode usar o Terminal, por exemplo:
killall Spotlight
E se isso não funcionar, considere usar sudo
.