Você não precisa. Simplesmente sudo vim /etc/hosts
, mude o que você precisa mudar e continue. Suas alterações serão aplicadas instantaneamente.
Se ping yourdomain.com
ainda fornecer o endereço IP errado, tente limpar o cache do DNS:
OSX 10.4 e abaixo: lookupd -flushcache
OSX 10.5 + 10.6: dscacheutil -flushcache
OSX 10.7 + 10.8: sudo killall -HUP mDNSResponder
OSX 10.9 e acima: sudo dscacheutil -flushcache; sudo killall -HUP mDNSResponder