Em tmux(1) :
m Mark the current pane (see select-pane -m).
Isso significa que você pressionou C-b m (ou equivalente em seu ambiente) para marcar esse painel.
Marcar um painel é útil para determinadas operações do painel; da seção sobre select-pane :
The marked pane is the default target for
-stojoin-pane,swap-paneandswap-window.
Para limpar a marca, pressione C-b M . Se você tiver M mapeado para outra coisa, também poderá usar C-b : (para inserir o prompt de comando tmux ), seguido por select-pane -M para limpar a marca.