Com a minha configuração, a instalação do Guest Additions manualmente foi necessária. Mesmo a solicitação da interface do usuário não fez com que o Win8 visse ou executasse o instalador.
As pessoas em um host do Windows podem usar as etapas aqui , mas para alguém em um sistema operacional host que não seja Windows, você vai precisar soltar o VBoxGuestAdditions.iso no Virtual Media Manager para que ele seja montado como um disco óptico.
No meu caso, estava localizado (conforme descrito) em / Applications /VirtualBox.app/Contents/MacOS
A partir daí, a distância mais curta para mim era ir para a área de trabalho, abrir a pasta da biblioteca no canto inferior esquerdo e navegar primeiro até o computador (na barra lateral) e depois no disco Ótico.
O próprio instalador foi executado corretamente no Win 8 e solicitou uma reinicialização. Depois que o sistema operacional convidado reinicializou, entrando no modo de tela cheia e aguardando vários momentos para que os drivers fizessem a varredura, a tela funcionou. O Win8 ajustou corretamente as coisas sem necessidade de abrir o painel de controle de resolução de tela.