O OSX é fornecido com tar
. Do Terminal, você pode simplesmente fazer isso:
tar czf archive_folder_name.tar.gz folder_to_copy
Substitua archive_folder_name.tar.gz
pelo nome que você deseja chamar do arquivo recém-criado e folder_to_copy
com qualquer nome da pasta que você deseja arquivar.