Vá para o modo de comando Esc e, em seguida, execute :!unix_command . Qualquer coisa executada a partir do prompt : começando com um estrondo ! será executado como um comando shell unix. Você verá a saída e poderá pressionar uma tecla para voltar ao seu trabalho no vim.
Se você tiver texto selecionado no modo visual e quiser enviá-lo para um comando como STDIN, pressione !! e insira seu comando. Os resultados do comando substituirão o texto selecionado.