O golly não parece suportar o menu global, então inicie-o sem. Para testar isso - de um uso de terminal -
env UBUNTU_MENUPROXY=0 golly
Para ajustar o .desktop do golly para iniciar a partir do menu do aplicativo / ícone do Dash ou do iniciador -
gksudo gedit /usr/share/applications/golly.desktop
Edite a linha Exec = para isso, salve
Exec=env UBUNTU_MENUPROXY=0 golly
Se você deseja proteger o .desktop de uma atualização (improvável), copie o .desktop para sua pasta Pessoal e & amp; editar como acima. (pode precisar sair / entrar para ter efeito, geralmente não faz
mkdir -p ~/.local/share/applications && \
cp /usr/share/applications/golly.desktop ~/.local/share/applications && \
gedit ~/.local/share/applications/golly.desktop