Você já tentou iotop ?
Você pode precisar instalá-lo antes. Além disso, depende de um recurso do kernel que pode ou não estar ativado em sua distribuição específica.
Meu disco é frequentemente utilizado, mas top (e htop , um substituto personalizado) não mostram nada de suspeito.
Existe uma maneira de classificar processos por utilização de E / S (mais específica: disco)?
EDITAR
Descobri usando iotop que esses processos estranhos são flush-8:16 e jbd2/sdb3-7 . Parece ter a ver com as operações usuais do sistema de arquivos.
Você pode querer dar uma chance a atop . Parece fazer um bom trabalho em que você saiba o que está acontecendo.