Você pode tentar verificar se há um driver de vídeo mais recente no site do fabricante ou como opcional no Windows Update. Mas eu não acho que isso vai mudar muito, como explico abaixo.
No Windows 8, a Microsoft decidiu que seu novo e maravilhoso algoritmo de DPI, que tenta fazer com que as coisas sejam dimensionadas corretamente com base na resolução, no tamanho e na densidade de pixels de um determinado display, faz um trabalho de dimensionamento melhor do que qualquer usuário poderia fazer.
Portanto, a Microsoft agora decide o melhor dimensionamento para cada um dos seus monitores, dependendo das propriedades do monitor. O controle deslizante agora significa apenas: maior ou menor que o dimensionamento calculado pela Microsoft, e se aplica a todos os monitores.Outra invasão da Microsoft resultou na substituição do controle deslizante do Windows 8 no Windows 8.1 por uma lista de porcentagens predefinidas, que funciona exatamente como o controle deslizante. A mudança foi provavelmente para sublinhar o fato de que o novo algoritmo DPI automático no Windows 8.1 é ainda mais maravilhoso que o do Windows 8.
Definir o "Deixe-me escolher um nível de escala para todas as minhas exibições" forçará o mesmo escala idêntica em todos os monitores, não importando seu tamanho ou propriedades, que é exatamente o oposto do que você deseja.
Esta é, obviamente, outra decisão de design da Microsoft, com base na concepção "Microsoft sabe melhor", manifestamente falsa, que não há como desfazer, exceto por downgrading para uma versão anterior do Windows. Só podemos esperar que alguma atualização futura corrija isso, mas acho que isso é muito improvável que aconteça.
Para obter mais informações, consulte o artigo do Blog do Windows Extreme Aprimoramentos no dimensionamento do Windows 8.1 DPI .