A parte interessante de um fone de ouvido USB é o fato de que você terá que ir do áudio digital para o analógico em algum momento durante a transição. O problema é que bons conversores D / A não são não baratos - a última vez que verifiquei, a maioria dos fones de ouvido USB eram feitos de componentes muito baratos que não são responsáveis pela audição de alta fidelidade. Isso pode criar cores sonoras satisfatórias para 95% de todos os ouvintes, mas um ouvido perspicaz será capaz de dizer. Então, para responder a sua pergunta, a menos que haja um fone de ouvido de nicho com excelentes conversores, ele não vai soar tão claro / transparente quanto uma interface de áudio com conversores dedicados / premium como o Apogee Duet (ao usar um fone de ouvido normal).
Apenas para um pouco mais de fundo, eu produzo música e tenho feito isso há algum tempo. Eu corri o desafio em diferentes interfaces de áudio, variando de consumidor a equipamento profissional completo. Atualmente, eu uso o Apogee Duet como minha interface de áudio para gravação e reprodução. Quando não tenho o Duet comigo e estou saindo do som do meu laptop (que é um chipset RealTek), há uma diferença imediata em resposta aos meus fones de ouvido. A diferença entre o Duet e o RealTek é que o Duet é muito mais transparente porque está reproduzindo o áudio com o menor efeito possível sobre o sinal. A maioria disso acontece nos conversores D / A. O Duet carrega um preço robusto para essa habilidade - eu não consigo ver uma solução de US $ 30-90 que inclua fones de ouvido, microfone e A / D - D / A como tendo o tipo de qualidade como um dispositivo prosumer. Provavelmente porque Joe Consumer não se importa, desde que pareça bom.
Editar 3: Mais informações = melhor resposta
Ao ler suas respostas aos comentários e o que discutimos, a resposta curta é Não, não há limitações de USB que prejudiquem a qualidade do som em comparação às placas de som internas ou internas.