Parece que o Firefox salva o arquivo no diretório / temp como somente leitura, para que os usuários não possam salvar acidentalmente um arquivo aberto do navegador no diretório temp, editar o arquivo e, posteriormente, perder as edições. Eu não vejo nenhuma configuração dentro das seções de segurança do Firefox ou do LibreOffice que mudaria isso.