Acabamos de descobrir que o problema vinculado por @Qtax nos comentários acima estava marcado como "Wontfix" pela equipe de desenvolvedores do Chromium há alguns anos - eles afirmam que esse comportamento é intencional e não pretendem fornecer zoom da página. As extensões mencionadas em outras respostas parecem ser a única resolução para esse problema.