Sugiro redimensionar vários painéis com uma das cinco predefinições tmux:
C-b M-1 # vertical split, all panes same width
C-b M-2 # horizontal split, all panes same height
C-b M-3 # horizontal split, main pane on top,
other panes on bottom, vertically split, all same width
C-b M-4 # vertical split, main pane left,
other panes right, horizontally split, all same height
C-b M-5 # tile, new panes on bottom, same height before same width
M
denota a meta-chave, geralmente ligada a ALT .
Em Macs, a meta-chave é geralmente Esc , como mencionado no comentário abaixo .
Veja a manpage do tmux para mais informações.