A especificação USB proíbe o uso de cabos Y:
Use of a 'Y' cable (a cable with two A-plugs) is prohibited on any USB peripheral. If a USB peripheral requires more power than allowed by the USB specification to which it is designed, then it must be self-powered.
Mas o mundo real disse "para o inferno com suas regras bobas" e usa cabos Y o tempo todo.
Tecnicamente, há praticamente zero risco de acontecer algo ruim. Apenas não use cabos Y através de um hub USB sem energia. Conecte os conectores diretamente nas portas USB do computador.
"existe algum perigo de sobrecarregar a unidade dessa maneira?"
O uso de um cabo em Y não aumenta a Voltagem, apenas torna a corrente mais disponível, então está tudo bem. A unidade terá o máximo de corrente necessário.
É muito mais provável que você danifique (o conteúdo) de uma unidade executando sob -poder. Nada pior do que as operações de gravação que falham no meio do caminho. Então eu te imploro, use o cabo Y; -)