Eu tenho uma resposta parcial para você que eu uso para mostrar contagens de itens não lidos em subpastas.
Este método fornece uma contagem global de TODOS os itens não lidos; mas não uma contagem não lida para cada subpasta.
Você configurou isso uma vez e não acompanhará mais nada de você.
Eu tenho minha janela do Outlook configurada para mostrar a configuração para mostrar o painel Navegação ( Alt-F1 ) como este
Eu,então,crioumapastadepesquisaparacontaroe-mailnãolido,comomostradonaspróximasduasimagens:
Issomantémumacontagemdositensnãolidosemostraráumalistadeles.ArrasteapastaCorreionãolidoparaopainelFavoritosnoPaineldenavegaçãoparaquefiquesemprevisível,mesmoquandoasPastasdepesquisaestáemcolapso.
Como bônus, acho que esta é uma maneira muito conveniente de acompanhar todos os itens FLAGGED,