Usando o bash expansão do histórico :
mv path/to/oldfile !#:1:h/newfile
onde !#:1:h
significa: da linha que você está digitando atualmente ("! #"), pegue a primeira palavra (": 1"), então pegue apenas o componente do caminho (": h" - a cabeça ) a partir dele.