A sequência a seguir fará o que você deseja, considerando um bloco de texto já selecionado:
-
y (arranca o texto selecionado, no registrador
"
por padrão) - / (entrar no modo de pesquisa)
- ( \ V ) (opcional, entre no modo "muito sem mágica" *)
-
Ctrl + r " (inserir texto do
"
register) - Digite (Envolver!)
(*) O modo "very no magic" interpreta o seguinte texto como texto simples em vez de regex. observe, entretanto, que \
e /
ainda são especiais e terão que ser tratados de outras maneiras. Se o texto não tiver caracteres considerados especiais, você pode pular esta etapa.
Fonte: Wiki do Vim Tips