Entrei em Configurações / Avançado (no Chrome) e marquei a caixa para a opção "Continuar executando aplicativos em segundo plano quando o Google Chrome está fechado". Isso resolveu o problema para mim.
Ironicamente, eu fui a essa configuração porque outro usuário a corrigiu UNCHECKING, que funcionou para ele.
Talvez a simples alteração da opção faça com que o Chrome limpe algo internamente. Acredito que minha falsa mensagem de erro tenha sido iniciada quando o Google Chrome na verdade não fez o shutdown correto e, de alguma forma, a flag de erro ficou bloqueada.
EDITAR : A partir do segundo semestre de 2018, a opção "Continuar executando aplicativos em segundo plano quando o Google Chrome está fechado" já está disponível em Configurações > Avançado > Sistema no Google Chrome (Windows 10).