Parece que bootsect
estava falhando porque o dispositivo já era inicializável.
Esta manhã, decidi tentar usá-lo para inicializar com a imagem do instalador do Windows 7 Professional de 64 bits carregada, apesar da falha, só para ver o que aconteceria. Surpresa-surpresa, funcionou. -_-