Existe um truque antigo para tornar as fontes mais suaves no Ubuntu (e praticamente todas as distro que executam o Gnome):
Abra o arquivo .fonts.conf em seu diretório pessoal ( ~/.fonts.conf
) e cole em:
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font">
<edit name="autohint" mode="assign">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>
Antes:
Depois: