O que você está procurando é chamado de " raw acesso ao disco rígido" no VirtualBox.
Basicamente, você cria um disco virtual no formato vmdk e o configura para direcionar para a partição ou unidade desejada.
Você pode encontrar uma descrição no manual abaixo Tópicos avançados / Configuração avançada de armazenamento / Usando um disco rígido host host de um convidado
No entanto, tenha em mente que, na configuração que você está planejando, o hardware que os sistemas operacionais veem constantemente muda. (seu hardware real quando iniciado como sistema operacional host, algum hardware virtualizado quando iniciado como convidado). Linux pode lidar com isso, mas tenho certeza que o Windows não vai lidar bem com isso. Também pode suspeitar que você está usando a mesma licença do Windows em vários computadores e forçá-lo a reativar com frequência ou se marcar como pirata.
Outro problema pode ser como dizer ao sistema operacional para usar a unidade virtual (como convidado) ou a unidade física real (quando iniciada como host). No Linux, ele pode funcionar para se mexer, de modo que ambos tenham o mesmo nome de dispositivo (como / dev / sdb1).