Depois de alguma ajuda do linuxdev2013 , foi o que eu fiz:
O problema era que as partições estavam de alguma forma bloqueadas. Então:
- I right Clicou em sda2 e sda5 e escolheu "Deactivate".
- Redimensionei a partição estendida (sda2).
- Eu redimensionei a partição lvm (sda5).
O problema foi corrigido.
Devo acrescentar que na VM o novo espaço não estava disponível, então tive que executar esses dois comandos: expanda o LVM para todo o espaço livre restante:
lvextend –l +100%FREE [MOUNTPOINT]
expande o sistema de arquivos:
sudo resize2fs [MOUNTPOINT]