Infelizmente, você não pode.
Pelo menos não diretamente com o Total Commander. Mas você pode invocar o comportamento padrão do Windows Explorer do Total Commander.
Tente isto:
No Total Commander file/folders-panel
right-click and hold
do mouse por aproximadamente 1 segundo.
O Total Commander agora passará para o menu normal do botão direito do Windows que você normalmente obteria no Windows Explorer.
O contexto deste menu depende do objeto abaixo do ponteiro do mouse. Portanto, você verá apenas a opção New->Text document
(ou qualquer outro formato de arquivo disponível em seu sistema) se fizer isso sem nenhum objeto abaixo do cursor.
Então você terá que clicar abaixo do último arquivo na lista para não ter nada selecionado.
Mesmo que a lista preencha completamente o painel, ainda há uma pequena área em branco (5 pixels ou mais) abaixo do último arquivo que você pode usar.