Primeiro, encontre o nome do seu disco rígido externo e navegue até:
cd /Volumes/your-drive/
Agora, atribua a propriedade atual do usuário a todos os arquivos:
sudo chown -R $(whoami) .
Ou, alternativamente
sudo chown -R MyUser .
Isso deve permitir que você faça a maioria das operações, sem necessidade de modificações adicionais.
Se você quiser especificamente ter permissões write para todos os arquivos e pastas, caso eles tenham sido removidos do contrário:
sudo chmod -R u+w .
E se você for realmente louco e quiser dar todas as permissões a todos (conforme indicado pelo título):
sudo chmod -R 777 .
Mas isso não deve ser necessário na maioria dos casos. Além disso, observe que os volumes com sistemas de arquivos FAT32 não possuem esse conceito de permissões.
Em geral, alterar permissões como essa em uma unidade externa não deve ser a solução para todos os seus problemas. Em vez disso, altere as permissões com base em um problema específico que você enfrenta, apenas para essa pasta específica.