Para instalar o Xfce 4.10 (a versão mais recente deste ambiente de desktop) no Ubuntu 12.04 LTS você deve seguir estes passos:
Adicione o ppa que lhe permitirá instalar o Xfce 4.10:
sudo add-apt-repository ppa:xubuntu-dev/xfce-4.10
Atualize o sistema:
sudo apt-get update
Instale o Xfce 4.10:
sudo apt-get install xfce4