Use o terminal para ir para / private / tmp, e você encontrará um conjunto de pastas cujo nome começa com 2014 *, no meu caso eu tinha 20141118101236 e 20141117152211.
Parece que cada uma dessas pastas corresponde a todos os volumes "zumbis" do Google exibidos no localizador. Eu estava prestes a excluir as duas pastas, mas antes de excluí-las eu decidi abrir a pasta tmp com o localizador fazendo "open". a partir do terminal, e uma vez que a janela de localização apareceu, as pastas "zumbis" do Meu Mac foram excluídas automaticamente, deve ter sido um problema de cache.