O filtro "proteger" deve realizar exatamente o que você deseja:
protect, P specifies a pattern for protecting files from deletion.
Basta especificar o seguinte filtro antes das exceções relevantes:
--filter='P my-specific-logfile.log'
(Observe o espaço após a letra P.)