Boas notícias, agora é possível montar mídias USB (incluindo formatadas como FAT) e compartilhamentos de rede com o drvfs no Windows 10:
Montar mídia removível: (por exemplo, D:)
$ sudo mkdir /mnt/d
$ sudo mount -t drvfs D: /mnt/d
Para desmontar com segurança
$ sudo umount /mnt/d
Você também pode montar compartilhamentos de rede sem o smbfs:
$ sudo mount -t drvfs '\server\share' /mnt/share
Você precisa criar pelo menos 16176, portanto, talvez seja necessário ativar o programa Windows Insider e atualizar o Windows. Fonte: link