Você está procurando o comando "mklink". A documentação e os exemplos estão aqui: link
Exemplo retirado do link:
// To create a symbolic link named MyDocs from the root directory to the \Users\User1\Documents directory, type:
mklink /d \MyDocs \Users\User1\Documents