+1 para a resposta da @Ian ao localizar a pasta - mas, na verdade, remover os arquivos Shortcuts e Shortcuts-journal funcionaram para mim: todas as sugestões de URLs digitadas incorretamente foram removidas.
Para investigar quais arquivos nesta pasta estavam armazenando as sugestões, instalei a ferramenta de shell do tipo MobaXTerm Unix para windows e fui para C:\Users\{username}\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default e fiz um grep url * onde digitei a URL real no lugar de url de sugestão, por exemplo grep facebook.cm * - o grep mostrou onde o Chrome estava armazenando a sugestão - no Shortcut and Shortcut-journal
(eu usei o MobaXterm para poder usar grep no Windows - a pesquisa do Windows não encontrou tudo)
Mas, é claro, você não precisa instalar o MobaXTerm - isso foi usado para ajudar a minha investigação a descobrir onde os URLs incorretos foram armazenados. Então ...
Tudo o que você precisa saber para excluir TODAS as sugestões de URL com erros de digitação no Chrome no Windows 7 é:
Para remover sugestões de URL com erros de digitação no Chrome, acesse: C:\Users\{username}\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default e remova os arquivos Shortcuts e Shortcuts-journal
(Como nota de rodapé, acho ruim que o histórico claro de navegação do Chrome: chrome://chrome/settings/clearBrowserData e chrome://chrome/settings/cookies não removam URLs incorretos, como sugestões.)