Você pode editar /Users/<username>/Library/Mail/V2/MailData/Accounts.plist setting ArchiveMailboxName para [Gmail]/All Mail e, em seguida, reiniciar o Mail. Isso parece funcionar para mim.
Mail.app no Mac OS 10.7 adicionou um botão Arquivar. Infelizmente, ao arquivar uma mensagem em uma conta do Gmail, em vez de simplesmente colocar a mensagem na pasta All Mail, o Mail.app cria uma pasta chamada Archive (na interface da web do Gmail, essa pasta aparece como [Imap] / Archive) e coloca a mensagem lá. Existe uma maneira de informar ao Mail para colocar as mensagens arquivadas no All Mail do Gmail?
Você pode editar /Users/<username>/Library/Mail/V2/MailData/Accounts.plist setting ArchiveMailboxName para [Gmail]/All Mail e, em seguida, reiniciar o Mail. Isso parece funcionar para mim.
Eu criei um AppleScript para mover mensagens para [Gmail] / All Mail e criei um serviço para que eu pudesse executá-lo a partir de um atalho de teclado. O AppleScript está aqui: link Eu não estou muito feliz com o seu desempenho.
FastScripts ( link ) pode ser usado para atribuir um atalho de teclado para o script em si - sem precisar ativar em um serviço.
Parece que é mais fácil desativar a "Mover mensagem excluída para a caixa de correio Lixeira" na guia Comportamentos da caixa postal das preferências da conta do Gmail e continuar usando o botão Excluir em vez do novo botão Arquivar. Dessa forma, quando você exclui a mensagem, ela é simplesmente removida da Caixa de entrada, ou seja, nos termos do Gmail "arquivados".
Eu não sei como alterar a ação do botão.
No entanto, é possível criar um atalho de teclado para Arquivar uma mensagem usando o plug-in comercial Mail-on-a . Depois de assistir a alguns dos tutoriais, escrevi uma regra para cada uma das minhas contas que arquiva ("move") a (s) mensagem (s) para a pasta correta [Gmail] / All Mail. Você pode mapear todas as regras para o mesmo pressionamento de tecla (eu usei Control-A) e dizer a cada regra para parar quando combinado.
Eu entrei no Gmail no navegador e depois configurações - > rótulos.
Em seguida, desmarcou "Mostrar no IMAP", voltou para a caixa de entrada e fechou o navegador.
Eu dei um momento e saí do correio e abri novamente.
Houve uma grande sincronização, o download de todas as mensagens do Gmail novamente e a pasta Arquivada acabou.
Tags gmail osx-lion macos apple-mail