Esta resposta baseia-se na resposta da Dee ,
os comentários de Tai Viinikka e Dan Stevens ,
e a tentativa de Giacomo Ciani de editar a resposta de Dee.
Além de algum polimento editorial, todo o crédito deve ser feito para eles.
É possível copiar endereços de e-mail
dos cabeçalhos "Para", "Cc" e "Cco" de uma mensagem no Thunderbird.
Não está claro o que "automaticamente" significa neste contexto.
Basta usar "Message Source" no menu "View".
Você verá todos os mesmos detalhes no cabeçalho do e-mail
mas em um formato que você pode copiar e colar.
Mais detalhadamente:
Você precisará copiar os endereços de e-mail
(eles são separados por vírgulas) em um dos campos de destinatário.
Assim que você pressionar Enter ,
O Thunderbird dará a cada endereço sua linha separada.
Rápido e fácil.
Você deve ter pelo menos um endereço em um campo "Para:";
você pode alterar os campos "Para:" adicionais para "Cc:" ou "Cco:"
antes de você pressionar Enter .
Como mencionado em o comentários na resposta original ,
isso pode fazer com que o Thunderbird insira duas vírgulas entre as entradas,
e então interpretar uma das duas vírgulas como parte do endereço,
que então não funciona.
Giacomo Ciani relata que, em seu sistema (Thunderbird 45.4 no Windows 10),
isso é devido a caracteres de nova linha no texto copiado.
Por exemplo, se a fonte for exibida:
addr1,
addr2
e você copia este texto
tanto a vírgula quanto a nova linha serão interpretadas como separadores,
resultando em addr1,,addr2
quando você copia para o campo de endereço do Thunderbird.
Então, aparentemente, a segunda vírgula é interpretada como um caractere literal
e não um separador.
Isso resulta nos dois endereços sendo analisados
como addr1
e ,addr2
,
o que obviamente não funciona.
A solução encontrada pelo Giacomo é copiar os endereços da origem da mensagem
e cole-os no Notepad ++
(ou qualquer outro editor de texto que possa encontrar e substituir caracteres de nova linha)
e remova todos os caracteres \n
e \r
,
em seguida, cole o resultado no (s) campo (s) de endereço do Thunderbird.
Não é tão rápido ou conveniente, mas funciona.
A declaração "funciona" (acima) é citada no texto enviado pelo Giacomo
(Eu não testei isso).
Stéphane Gourichon posteriormente adicionou o seguinte comentário :
This simple solution is actually a hack that works
only if all e-mail addresses contain only 7-bit ASCII characters.
In all other situations,
the message source encodes them conforming to RFC 2047:
MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) Part Three:
Message Header Extensions for Non-ASCII Text.
Example: Stéphane becomes =?UTF-8?Q?St=C3=A9phane?=
.
jlanza’s solution does not have this problem.