No Snow Leopard no MacBook, eu uso fn para cima ou fn para baixo para cima e para baixo respectivamente no terminal. E quando dentro de um editor, como o Vim, eu mantenho a tecla shift além das combinações de teclas mencionadas para subir e descer a página dentro do editor.