Encontre o ID do processo do aplicativo em pausa (usando o Activity Monitor ou ps -ax | grep) e, em seguida, emita o sinal CONT usando "kill" no terminal (não se preocupe, "kill" é atribuído incorretamente, apenas envia um sinal para um aplicativo - ele é chamado kill porque o sinal padrão é QUIT)
% ps -ax | grep Safari
461 ?? 61:22.30 /Applications/Safari.app/Contents/MacOS/Safari -psn_0_180268
% kill -CONT 461
%