Esta página recomenda adicionar atalhos de acelerador em branco para ~ / .config / Terminal / terminalrc '. Eu corro o XFCE 4.8 e não consegui encontrar este arquivo sozinho. No entanto, nas minhas preferências de terminal (em Editar), há uma guia de atalho. Ajuda = F1 é o último atalho na lista. Minha versão do emulador de terminal é 0.4.8. Espero que um deles seja aplicável a você.