Você pode criar diretamente uma imagem com VBoxManage convertfromraw
. Primeiro, desmonte o dispositivo e, em seguida:
VBoxManage convertfromraw /dev/sda MyImage.vdi --format VDI
Substitua /dev/sda
pelo disco ou partição que você deseja clonar.
Você pode precisar fazer isso como root para obter acesso ao dispositivo. Nesse caso, você deve alterar a propriedade da imagem final.