Você instalou o Link Shell Extension ? Esta é a única ferramenta que eu sei que substitui o diálogo de cópia padrão com "Smart Copy"
A partir dessa página:
Smart Copy
- Smart Copy basically creates a copy of the directory structure from the source location to the destination, but it preserves the inner hardlink structure and inner junction/symbolic link relations of the source, and recreates this inner hardlink structure and inner junction/symbolic link relation at the destination location
Smart Move
- Smart Move enables folders with junctions and symbolic links beneath to be renamed, and the junctions and symbolic links' targets are updated below that folder. Without Smart Move renaming of such folders would end in dead junctions and symbolic links.
Assim, a cópia inteligente está efetivamente tentando preservar a estrutura dos links simbólicos dentro da estrutura de diretórios, em vez de simplesmente copiar os arquivos.
A desinstalação da extensão do link shell interromperá esse comportamento ou você poderá desativá-lo usando a ferramenta de configuração .