Sim, você pode fazer wget fazer isso. Eu diria que use wget -nc -k [previous options] [previous url] . -nc é não-estroboscópico. Na página do manual:
When
−ncis specified, this behavior is suppressed, and Wget will refuse to download newer copies of file.
E a opção -k faz a conversão do link. Então, wget começa a cavar no servidor remoto, vê todos os arquivos que você já possui, recusa-se a baixar novamente os arquivos e edita os links HTML para o parente quando estiver pronto. Nice.