Basta pressionar ctrl+p
( cmd+p
no mac) para exibir a paleta "Goto Anything" e digitar dois-pontos, número da linha, dois-pontos, número da coluna:
:24:13
Você também pode digitar o nome do arquivo primeiro, e o Sublime o levará diretamente para o arquivo que você precisa.
styles/main.css:24:13