OK .. Agora tenho justificativa para bater minha cabeça na mesa.
Eu descobri outro site que não estava funcionando com minha VM, mas eu tinha uma segunda VM para a qual ela funcionava. Na VM que funcionava eu tinha o IE9, mas na VM que não funciona eu tenho o IE11. Isso me levou a lembrar que houve mudanças "recentes" no IE e, em seguida, adicionou esse site ao modo "Compatibilidade" do IE11. Depois disso, funcionou.
Então… eu adicionei o microsoft.com ao modo de compatibilidade do IE11 e de repente eu vejo o que eu esperava:
Oquefinalmentelevouaoseguinte(queémuitoparecidocomapáginainicialqueeuestavavendo)
Portanto, o problema é que o IE11 não pode lidar com um site da Microsoft. Oh a ironia.