Eu mesmo escrevi um programa em linux program que precisa de uma expressão regular como entrada.
Eu quero chamar o programa no shell bash e passar essa expressão regular como um argumento de linha de comando para o programa (há também outros argumentos de linha de comando). Uma expressão regular típica se parece com
[abc]\_[x|y]
Infelizmente, os caracteres [ , ] e | são caracteres especiais em bash . Assim, chamando
program [abc]\_[x|y] anotheragument
não funciona. Existe uma maneira de passar a expressão usando algum tipo de caractere de escape ou aspas, etc.?
(Chamar program "[abc]\_[x|y] anotheragument" também não está funcionando, porque interpreta os dois argumentos como um.)
Você pode
\[abc\]_\[x\|y\] ) ou "[abc]_[x|y]" ). EDITAR: Como alguns apontaram, o dobleqouting não impede a expansão de variáveis nem a substituição de comandos. Portanto, se o seu regex contiver algo que possa ser interpretado pelo bash como um desses, use aspas simples em seu lugar.
Use aspas simples. As aspas simples garantem que nenhum dos caracteres seja interpretado.
$ printf %s 'spaces are not interpreted away
neither are new lines
nor variable names $TESTING
nor square brackets [TESTING]
nor pipe characters or redirection symbols | > <
nor the semicolon ;
nor backslashes \a \b \c \
the only thing that does not work is the single quote itself
'
Existem duas soluções se você precisar incorporar uma única citação:
$ printf '%s\n' '[ Don'"'"'t worry, be happy! ]'
[ Don't worry, be happy! ]
$ printf '%s\n' '[ Don'\''t worry, be happy! ]'
[ Don't worry, be happy! ]
Por man bash
There are three quoting mechanisms: the escape character, single quotes, and double quotes.
A non-quoted backslash (\) is the escape character. It preserves the literal value of the next character that follows, with the exception of <newline>. If a \<newline> pair appears, and the backslash is not itself quoted, the \<newline> is treated as a line continuation (that is, it is removed from the input stream and effectively ignored).
Enclosing characters in single quotes preserves the literal value of each character within the quotes. A single quote may not occur between single quotes, even when preceded by a backslash.
Enclosing characters in double quotes preserves the literal value of all characters within the quotes, with the exception of $, ', \, and, when history expansion is enabled, !. The characters $ and ' retain their special meaning within double quotes. The backslash retains its special meaning only when followed by one of the following characters: $, ', ", \, or <newline>. A double quote may be quoted within double quotes by preceding it with a backslash. If enabled, history expansion will be performed unless an ! appearing in double quotes is escaped using a backslash. The backslash preceding the ! is not removed.
The special parameters * and @ have special meaning when in double quotes (see PARAMETERS below).
Words of the form $'string' are treated specially. The word expands to string, with backslash-escaped characters replaced as specified by the ANSI C standard. Backslash escape sequences, if present, are decoded as follows:
\a alert (bell) \b backspace \e \E an escape character \f form feed \n new line \r carriage return \t horizontal tab \v vertical tab \ backslash \' single quote \" double quote \nnn the eight-bit character whose value is the octal value nnn (one to three digits) \xHH the eight-bit character whose value is the hexadecimal value HH (one or two hex digits) \uHHHH the Unicode (ISO/IEC 10646) character whose value is the hexadecimal value HHHH (one to four hex digits) \UHHHHHHHH the Unicode (ISO/IEC 10646) character whose value is the hexadecimal value HHHHHHHH (one to eight hex digits) \cx a control-x characterThe expanded result is single-quoted, as if the dollar sign had not been present.
A double-quoted string preceded by a dollar sign ($"string") will cause the string to be translated according to the current locale. If the current locale is C or POSIX, the dollar sign is ignored. If the string is translated and replaced, the replacement is double-quoted.
Você pode usar uma barra invertida ( \ ) na frente dos caracteres especiais para evitá-los da seguinte forma:
john@awesome:~ # echo \& &
Embora possa não ser útil como um regex, algumas seqüências de caracteres podem ser interpretadas como nomes de variáveis Bash. Para evitar que isso ocorra e evitar que eles sejam expandidos, use aspas simples em vez de aspas duplas:
program '[abc]_[x|y]' anotherargument
Cite cada argumento separadamente (se eles precisarem de citações) para que eles sejam interpretados como argumentos independentes. Você também pode usar matrizes em alguns casos:
param_array=('[abc]_[x|y]' anotherargument) # create an array
param_array+=(yetanother) # append another element to the array
program "${param_array[@]}" # use the array elements as arguments to program
program "[abc]_[x|y]"
program "[abc]_[x|y]" anotherargument
Escapá-los deve funcionar bem:
programm \[abc\]_\[x\|y\]
De onde vem o padrão? É fixo ou de um usuário? É o usuário que está invocando o script no sistema local ou alguém remoto?
Você usa aspas para agrupar os dados para impedir que o shell o interprete. Existem duas opções:
Como $ é um caractere válido em regexps (fim-de-linha / buffer), você provavelmente desejará usar aspas simples para conter o regexp, a menos que esteja armazenando em uma variável. Se você estiver usando dados arbitrários de alguém não confiável, será necessário substituir ' por '"'"' e, em seguida, incluir aspas simples.
Observe que [abc]_[x|y] parece que você deseja corresponder x ou y , enquanto na verdade corresponde a um dos três caracteres xy| . Os colchetes correspondem aos caracteres dentro e somente - para intervalos e um ^ no início para negação. Então, [abc]_(x|y) pode ser o que você quis dizer, e os parênteses são os caracteres especiais para shell. Parênteses quadrados são não especiais para shell, apenas parece que são. Parênteses duplos [[ ... ]] são especiais.